爱尔兰将于本周五举行两场公投，其中有很多内容。

与街上的人交谈，很明显，他们对这两者的含义有很多困惑。

因此，为了改变这一现状，《华尔街日报》试图用500字或更少的篇幅总结投票结果。

摘要不是关于任何一方的论点，这里有很多，而是关于投票内容的快速指南。

500字，登陆.....

这两项公投是独立的，但又有联系，因为一项是关于宪法如何定义家庭，另一项是关于宪法如何承认照顾。

家庭修正案

从本质上讲，这意味着一个家庭不必涉及婚姻。

就目前而言，宪法明确地将“家庭”与“婚姻”联系在一起，投票支持这次公投将家庭的定义扩展到婚姻之外。

婚姻的意义无论如何都不会改变，家庭仍然被认为是“社会的基本单位”。事实上，宪法规定国家必须“特别小心地保护”婚姻。

该提案所做的是改变家庭的定义，称家庭将“建立在婚姻或其他持久关系的基础上”。

“持久关系”一词并没有被定义为公投措辞的一部分，但独立选举委员会表示，这意味着“除了婚姻之外的不同类型的承诺和持续的关系”。

如果公投通过，建立在持久关系基础上的家庭将与建立在婚姻基础上的家庭享有同样的宪法权利。

如果案件提交法院审理，法官可能不得不决定一段关系是否“持久”，在此过程中，他们会考虑现行法律。

这次公投没有提出新的立法。

在以前的一些公民投票中，如第八修正案，提出的新法律是提前公布的。在其他情况下，如亵渎法公投，则不是这样。

我们来到格拉夫顿街，询问人们是否理解周五的公投……公投问答:你会被要求投票什么?到底什么是持久的关系?辩论室:赞成派和反对派在即将到来的公投中阐述了自己的观点

护理修正案

目前，《宪法》有一个专门的章节专门讨论妇女和她们的“家庭生活”。

这一节只有两句话，虽然没有特别提到护理，但它说这种“家庭生活”对社会有益，因为它有助于“共同利益”。

《宪法》补充说，国家应努力使妇女不致被迫从事任何工作而“忽视了她们在家庭中的职责”。

目前的措词几乎没有任何法律效力，因为没有阻止妇女从事家庭以外的工作，也没有得到足够的支持，使每个希望只在家里工作的妇女都能够这样做。

如果投票结果是否定的，这两句话将保留在宪法中。如果答案是Yes，它们将被删除并替换为以下句子:

所以从本质上讲，“关心”是第一次在宪法中被提及。它说，照顾是由“家庭成员彼此”提供的，在这种情况下，国家必须“努力支持”这一点。

同样，在某些时候，法院可能会被要求决定政府是否已经在某一特定案件中充分努力支持护理。

选举委员会主席法官玛丽·贝克(Marie Baker)表示，“努力”一词没有法律定义，但“显然它的意思是尝试或非常努力”。

她说:“法院会考虑语言中的一般用法，这是一个很强烈的词。”